在德英乐旗下闵行万科双语学校（Vanke Bilingual School, VKBS），除了高标准的学术课程外，学校为孩子们提供各式各样精彩纷呈的体育课程，如攀岩、赛艇、陆地冰球、高尔夫、篮球、足球、橄榄球、棒球等，满足各个年龄段孩子的运动所需，激发孩子对运动的热爱以及勇于拼搏的精神。

In VKBS, children are provided various of interesting PE curriculums except from high-standard academic curriculums. For example, rock climbing, rowing, inline hockey, golf，basketball, soccer, rugby, baseball, etc. These PE curriculums meet the sports needs of children of all ages, stimulating their love for sports and the spirit of fighting bravely.

攀岩

Rock Climbing

攀岩运动是一项除了对身体的锻炼外，也是对精神的磨练，能够培养孩子坚定向上的信念，提升思考与判断能力，克服内心的恐惧，专注于脚下的每一步才能成功。我们拥有专业的攀岩基础设施和出色的教练团队，是沪上第一家“全国攀岩特色学校”。

Rock Climbing strengthens children's muscle and tests their will. It also motivates children to keep upward, promotes their ability of thinking and judging and overcomes inner fears to focus on every step towards success. We are the first "National Rock-Climbing Specialty School" in Shanghai with professional rock-climbing infrastructure and excellent coach team.

2020 第二届德英乐杯校园攀岩公开赛

赛艇 Rowing

万科双语的名誉校长王石曾说过，“人生要攀登脑力和体力两座山峰，人格才算健全。”

The Chancellor of VKBS, Wang Shi, once said, "What makes one's personality sound is to climb to the two peaks in life: mentality and physical strength."

在美国哈佛大学和英国剑桥大学作为访问学者进修期间，正是运动这一国际语言帮助王石迅速融入了新的环境。访学归来的王石将赛艇运动带进了校园，全球先进的室内赛艇训练中心由此诞生，而它就位于闵行万科双语的校园内。

It was sports, the international language, that helped Wang Shi quickly adapted to the new environment when he studied as a visiting scholar at Harvard University in the US and Cambridge University in the UK. After returning to China, he brought rowing into the school and the world's most advanced indoor rowing training center was established at VKBS.

学校的赛艇中心拥有标准的赛艇训练桨池，具有丰富的教研及国家级专业教练资源。专业的赛艇课程体系已获得万科集团、亚洲赛艇联合会、剑桥大学赛艇队、牛津大学赛艇队等组织的大力支持与合作交流。

We have standard rowing training paddle pool, rich teaching and research experience and skilled coaches. Our professional rowing curriculum system has gotten great supports and exchanges from many organizations, including Vanke Group, Asian Rowing Federation, Cambridge Rowing Team, Oxford Rowing Team.

我校学生加入的德英乐青少年赛艇队，参加了第二届世界名校赛艇邀请赛，与哈佛大学、麻省理工大学等世界顶尖名校学生同场竞技；在中国赛艇大师赛青少年组、中国赛艇公开赛青少年组等比赛中均获得非凡战绩。

Our students in the DTD Junior Rowing Team participated in the JIANGXI VANKE YIDA CUP 2nd World Leading Universities and competed with students from world top universities, including Harvard University and Massachusetts Institute of Technology. They also achieved extraordinary results in China Rowing Masters Championship (Junior Group), China Open Rowing Championship (Junior Group), etc.

陆地冰球

Inline Hockey

陆地冰球来源于冰球，是国际冰球联合会管辖下的一个正式竞技体育项目。我校陆地冰球队参加过的几场超级联赛成绩颇佳！2019年万科双语校队以全程积分第一，轻松拿下秋季联赛冠军之宝座。2020年再战秋季联赛蝉联冠军。上海市轮滑运动协会授予“人才培养基地”称号。

Inline Hockey, derived from ice hockey, is an official competitive sport under the jurisdiction of the International Ice Hockey Federation (IIHF). Our Inline hockey team has done well in several super league matches! In 2019, VKBS ranked first in the whole process of scoring and won the championship of the autumn league easily. In 2020, we won the championship again in the autumn league. Shanghai Rolling Skating Association awarded VKBS with the title of “Talent Training Base".

陆地冰球运动不光是拼体力、拼技巧、拼战术，更重要和更高层次的是智力与心理的比拼。此项运动连贯性极强、集体配合严密、竞技性要求很高，无论是有控球还是无球的滑行奔跑，都需要队员的视野开阔、头脑冷静、时刻观察各种变化。其速度之快，与不确定因素之多，是其它运动项目所不能比拟的。

Inline hockey requires not only physical power, skills, and tactics, but also intelligence and mentality that are more vital and high-level. The sport requires strong consistency, tight collective cooperation, and highly competitive requirements. Whether glide running with or without the ball, the players need to be visionary, level-headed, and always observe the changes. Its speed and uncertainties make it incomparable with other sports.

如果攀岩、赛艇、冰球都不是你的菜，我们也有这些······

If rock climbing, rowing and inline hockey are not your choice, we also offer the following sports······

在VKBS，我们总能看见孩子们身着不同颜色的学院服，为各自所在的学院挥洒汗水、团结协作争取更多荣誉和积分。

In VKBS, it is often seen that children with different color of uniforms are fighting for their own institute and working together for more honors and points.

学校通过丰富的体育课程，不仅让学生拥有强健的体魄，积极交流、合作包容、不畏艰难的体育精神则将是他们今后的人生道路上克服困难时更需要具备的品质。

Through various PE curriculums, students will become physically strong, communicate actively, cooperated, and inclusive. More importantly, they will acquire the sport spirit that takes the bull by the horns, which will also be a needed quality in their future way of overcoming difficulties.