生活即教育，美好的生活是靠勤劳的双手创造的，华二紫竹双语学校的孩子们会动手、勤动脑，思维和体能得到双重历练。在华二双语的瑞应学堂，有那么一片吸引同学们眼球的小菜园，那里有他们喜爱的红薯、萝卜、白菜……被悉心照顾的各种蔬菜焕发出了勃勃生机，满目的绿色成为一道别样的风景。这里就是瑞应小农场。
　　种植蔬菜，有哪些小秘诀呢？

　　What are some tips for growing vegetables?

　　紫双花儿们洋溢着笑容，纷纷说出了自己的经验和感受：

　　“春季是不能种白菜的，因为雨水太多，所以白菜会烂掉，可以种丝瓜、南瓜、豌豆、四季豆等等。”

　　“要种菜的话，先要给它松土，然后再施肥、浇水，也要给它杀虫，最好不需要农药，用手去把它挑掉就好了。”
　　“种植过程有点漫长，需要有点耐心，但我觉得很值得。”

　　“告诉大家一个好消息，我们的小菜园大丰收了，可以去采摘啦！”

　　"Good news!We have a big harvest in our little vegetable garden and we are ready to pick!”

　　一至四年级的学生们得知这个消息后个个兴奋不已，迫不及待地要去拔萝卜、挖红薯、割白菜。不要着急，不要着急，让我们先来认识基本的劳动工具吧！

　　瞧，四年级的哥哥姐姐带着一、二年级的弟弟妹妹们，他们大手拉小手，齐心协力挖红薯、拔萝卜。

　　同学们，世界上任何东西都需要千千万万道工序，许多人的共同劳动才能创造出来，特别感谢瑞应农场特聘辅导员——刘师春老师和盛爱民主任，没有他们的辛勤栽种和培育指导，就没有今日农场之欣欣向荣。让我们珍惜一切劳动成果，从自身做起，从细节做起，争做“光盘行动”的实践者。

　　“行是知之始，知是行之成。”小小农场，满满收获，不仅给EFZS带来了一片生机，也是紫双花儿们亲近自然、融入自然的“活教材”，是真正属于学生们学习与成长的空间。