上海协和双语高级中学古北校区指挥班学生参加校外指挥实践活动
时间： 2019-10-09
来源： 上海协和双语高级中学古北校区
分享到：
When it comes to improving the comprehensive ability of students, SUIS Gubei not only provides us with a wide variety of instrumental courses but also many other peripatetic classes that promote learning both in and out of the classroom. With the help of some of the most prestigious teachers worldwide, these peripatetic classes have helped us reach new heights of diversity and excellence.
为提高音乐课程学生们的综合能力，上海协和双语高级中学古北校区不仅为大家提供了丰富多样的乐器选修课，更额外设置社会实践课程，让学生们得以学以致用，用以促学。在国内外一流的教师团队的带领下，学生们顺利踏上更为多元、广阔的音乐之路。
The lucky members of the SUIS Gubei conducting class had the amazing opportunity recently to conduct the Huangpu Student Philharmonic Orchestra to play the traditional Chinese song, LiangXiao.
近期，协和古北的指挥班学生就非常荣幸地参加了校外的指挥实践活动，现场指挥黄浦学生爱乐乐团演奏中国传统曲目《良宵》。
It was an inspiring experience. After studying conducting for one year, the process was still a nerve-wracking experience since it was our first time to stand in front of a professional orchestra. Although we did not have long to prepare and some mistakes were made, these out-of-school activities still provided growth in ways that classroom activities could not. We are all very grateful for this opportunity.
这是一次难得的实践体验。学生们经过一年的指挥学习后，带着紧张和热情，第一次真正站到了交响乐团的指挥台前。“指挥秀”的经历是对课堂教学的补充和提升，亦是对自身技艺的审视与复盘。这样的实战机会对指挥班的学生而言颇为难得，期待下一次的实践活动。
