上海耀中外籍人员子女学校十月校园开放日通知
时间： 2019-09-10
来源： 上海耀中外籍人员子女学校
分享到：
In October, Yew Chung International School of Shanghai (YCIS Shanghai) will hold two Open Morning events, welcoming parents of prospective students to visit the school’s campuses in both Puxi and Pudong to learn more about the school. The events are open for parents of children from Kindergarten through Secondary age.
金秋十月，上海耀中外籍人员子女学校将举办两场校园开放日活动。我们诚邀所有有意入学的学生和家长前来参观我们浦西和浦东的校区，并借此机会加深对学校的了解，体验上海耀中的与众不同之处。此次活动面向所有幼儿园到中学年龄段的孩子及家长开放。
Our Open Mornings are a fantastic way for parents to learn more about the programme of learning and the vast variety of opportunities the school offers for children in their journey from Early Childhood to Secondary. Parents will meet the school leadership team and faculty members, and will visit classrooms during campus tours, seeing part of a typical day in the life of a YCIS Shanghai student and giving them a greater insight into how their child can be part of this wonderful international school community.
我们的校园开放日为家长们提供了一个绝佳的机会，让他们更多地了解学校的课程规划，以及学校为孩子从幼儿期到中学阶段所能提供的各种机会。学校管理团队将与您分享我校独特的教育理念和模式为孩子们成长所带来的优势，以及孩子们在各自的学习之旅中将会遇到的各种机会和挑战。您还将有机会参观我们的课堂和学习社区，体验孩子们真实的学习环境，更深入地了解自己的孩子如何成为这个充满活力的国际学校社区的一份子。
As seating is limited, it is recommended that parents register for a space as soon as possible. To reserve your seat(s), please:
YCIS Puxi Open Morning: 9–11 a.m., Wednesday, October 9, ECE (Ronghua) Campus, YCIS Shanghai
YCIS Pudong Open Morning: 9–11 a.m., Thursday, October 10, Regency Park Campus, YCIS Shanghai
We look forward to seeing you in October!
由于名额有限，我们建议家长们尽快报名注册，以确保您的席位。
上海耀中浦西校园开放日：10月9日，星期三，上午9点至11点，上海耀中浦西幼教部（荣华）校舍。
上海耀中浦东校园开放日：10月10日，星期四，上午9点至11点，上海耀中浦东御翠园校舍。
我们非常期待在十月份见到各位！
