Welcome back to SUIS Gubei for the 2019-2020 academic year! We hope that all of our Brilliant Learners (and our parent community too!) had a rejuvenating and reflective summer break.

充实快乐的暑假即将过去，想必大家（包括家长们）都精神焕发，充满活力。开学在即，协和古北热烈欢迎各位卓越学子返回校园，开启2019-2020新学年。

 
Our brilliant learners may notice some changes to the campus as remodeling work progressed steadily throughout the summer including our stunning new drama studio, refurbished library space, and expanded canteen. Many other positive changes await our returning learners with one being our new “SUIS Gubei Community Events” (details to follow); for members new to our community, they can look forward to letting their brilliance shine on a campus that raises the bar year on year.

为给大家创造更好的学习生活环境，我们的校园于假期中进行了多处翻新与重建。当大家再次步入校园时，可以发现食堂更为宽敞明亮、图书馆焕然一新、改造升级后的多功能厅更是让人眼前一亮。

校园的提升不止于硬件，更在于日常的每一个细节。新学年，“协和古北社群活动”也即将开展（具体细节将于日后披露）。真诚祝愿每一位协和古北学子与家长都能在这个集体中闪耀出自己独特的光芒，百尺竿头更进一步。
The first day back is August 26th with a 09:00 start for new students and a 13:00 start for returning students. We are looking forward to being brilliant together for another strong academic year, so let’s get to it!

新生报到时间

2019年8月26日 上午9:00

（提供午餐）

老生报到时间

2019年8月26日 下午13:00

新学年新气象，让我们一起携手共进，成就更卓越的自己！