星河灿烂，逐梦不停。在过去的2019年里，每一天的快乐记忆中都闪动着美加学子青春的身影。今夜，让我们用社团巡礼的方式，一起见证他们的高光时刻，为他们的梦想保驾护航！

The stars are shining, the dreams are ongoing. In the past 2019, pleasant memories of each day are flashing with shadows of young Noble Academy students. Tonight, let us witness their highlights and escort their dreams by enjoying the fantastic shows presented by the clubs.

脚趾尖的光辉，是岁月最刻苦的雕琢。万束灯光洒下，舞者们时而变成曼妙的“幻纱之灵”，乘着婉转的古风音乐，从心头划过，点起圈圈涟漪；时而变成张扬的“青春之歌”，在啦啦操的律动中，飞舞盘旋，魅力四射；时而变身“嘻哈舞王”，炫酷不羁、自由洒脱。他们的舞姿诠释着灵魂的坚韧和生命的鲜活。

The brilliance of toe tip is the most assiduous carving of years. Under ten thousand beams of light, the dancers sometimes become graceful "spirit of magic yarn", riding on the melodious ancient music, crossing the heart, lighting up a circle of ripples; the dancers sometimes become the publicity of ‘the song of youth’, in the aerobics rhythm, flying and charming; while sometimes they become "hip-hop king", cool and free. Their dance reflects the tenacity of the soul and the freshness of life.

冬日的上海，寒风凛冽，冬日的尚德，温暖如春。一首铿锵的rap歌曲《没有理由》瞬间暖场。当清亮的童声点亮沉沉的夜色，当《亲爱的旅人》那熟悉的旋律悠然响起，观众们不禁跟着齐声哼唱。乐曲载着回忆前行，唤起了求学路上的点滴，来自良师的教诲和挚友的陪伴，轻易地触动了学子柔软的内心。短暂相逢，各自远行。莫愁前路无知己，天下谁人不识君！

Winter in Shanghai is cold, while winter in SSES is as warm as spring. A sonorous rap ‘No Reason’ warmed up the scene instantly. When a crystal-clear young voice lit up the night and the familiar melody of ‘Dear Traveler’ sounded leisurely, the audience cannot help singing along. The music aroused the memories of those studious days, as well as instructions from mentors and companion from close friends, which touched the students’ soft heart easily. Meet briefly, then hoist the sails. Please have no worry for lack of friends where you are going since your name has been known far and wide.

在漫长的人生道路上，尽管沉沉黑夜没有灯火照明，但只要心中有梦想，就能看清前方的路，迎来光明与希望。在《明月剧社》的改编下，经典之作《悲惨世界》被搬上舞台，那是学子对善与美的解读。光影变幻中，孟菲斯风格手袋带着特殊的线条、瑰丽的色彩走上T台，那是学子对时尚创新的理解。

In the long road of life, although there is no light in the dark night, as long as the heart has a dream, you can see the road ahead, embracing light and hope. The classical "Les Misérables" was moved to the stage after the adaptation by Bright Moon drama club and that is the students’ interpretation of classic work. Light and shadow changes, Memphis style handbags with special lines, magnificent colors are on the runway, which illustrates students’ understanding of fashion innovation.

从节目初选到最后成型，从台下到台上离不开每一个部门和表演者的紧密配合。今夜，梦想星河终因你们而更加闪耀。

From the preliminary selection of the program to the final formation, from the front stage to the back stage，the close cooperation of each department and performers are inseparable Tonight, the dream stars will shine brighter because of you.