【上师大附二外国际部】首周工作细安排 团建增强凝聚力
时间： 2019-08-29
来源： 上海师范大学附属第二外国语学校国际部
分享到：
8月下旬，在Mr. Leo Wang的带领下，上海师范大学附属第二外国语学校美高部于开学前一周细致安排了新学期的各项工作。
In late August, under the leadership of Mr. Leo Wang, INTL Division carefully arranged the work of the new semester one week before the beginning of the semester.
在402召开的例会上，有风趣的自我介绍和学部历史简介，有Mr. Trevor向大家描述的学部愿景，有全体老师承担的使命，有教学方面全面的指导……
At general meeting held in 402, there were interesting self-introductions and a history introduction of INTL Division, the vision of INTL Division was described by Mr. Trevor, the mission undertaken by all teachers, and comprehensive guidance in teaching...
在行规会上，Mr. VerVers回顾了上学期学生处工作的成果，阐述了本学期学生处工作的安排，强调德育的目标不在惩罚，而是帮助学生养成良好的行为习惯。
At code of conduct meeting, Mr. VerVers reviewed the achievements of Student Affair in the last semester, expounded on the arrangement of Student Affair in this semester, and emphasized that the goal of Student Affair is not to punish, but to help students correct good habits.
在学术会议上，Mr. Trevor具体讲解了与教学相关的各项要求和评价系统的变动处，期望为学生创造更有趣、更具挑战性的学习体验。
At the academic meeting, Mr. Trevor explained in detail the requirements and changes in the evaluation system related to teaching, hoping to create a more interesting and challenging learning experience for students.
在班主任会上，常琳青老师组织所有班主任沟通班级管理问题，大家集思广益、群策群力，经过数小时的详细商讨，形成了很多促进学生成长又便于操作的制度。
At homeroom teacher meeting, Ms. Lynn Chang organized all homeroom teachers to communicate with each other about class management. After several hours of detailed discussion, we formed a lot of easy-to-operate systems to promote students' growth.
此外，还有新教师培训、2020届毕业生会议、学科组会议、行政会议等等，各位老师在会议外忙着整理教室、领取教材、完成各项计划的书写，为新学期助力。
In addition, there was a new teacher’s orientation, a class of 2020 meeting, a department meeting, an administrative meeting, etc. Teachers were busy outside the meeting organizing classrooms, collecting textbooks, completing the writing of various plans, to help the new semester.
学部领导为了调节快节奏的工作状态，特地安排了团建活动，黄文光和刘子帅两位老师为大家准备了丰富有趣的活动，大家在锻炼身体的同时获得了精神上的愉悦，大大增强了我们这支年轻团队的凝聚力。
In order to adjust to the fast-paced working conditions, the leader specially arranged a Team building session. Mr. Alan Huang and Mr. Ray Liu prepared a lot of interesting activities for everyone. While exercising, we also gained spiritual pleasure, which greatly enhanced the cohesion of our young team.
新学期伊始，如此细致缜密的安排，如此活力团结的集体，一定会抒写出精彩的校园生活！
At the beginning of the new semester, such meticulous arrangements, such a vigorous and united collective, will surely express the wonderful campus life!
