亲爱的同学们，

你们都好吗？

在这份外宁静的校园里，校长想告诉你们，我格外地怀念每一天你们走进校园的模样，我格外怀念你们的朗朗书声，怀念你们运动时开怀的笑容，在舞台上你们的英姿和才华，也特别怀念和一些同学共进午餐时的美好瞬间。这是我从教40年以来，第一次对着电脑屏幕主持典礼。对于你们和校长而言，都是一种全新的尝试。你们是否和我一样，都做好了，准备好迎接充满变化，充满未来感的新时代？

  在这个不平凡的寒假中，感谢大家的默默守护，学校的保安24小时轮岗值班，后勤运营加强消毒通风，让病毒无处可入；班主任和人力资源部每日统计，了解师生动向；校长我和老师们轮流值班，确保一切安好；家委会从世界各地筹措消毒、防疫物资，第一时间送到学校。在此，我要向全体在疫情中与学校同行的老师和家长们表达诚挚的敬意和衷心的感谢！

在这个特殊的新学期，全体老师们践行着华师双语教育信条。从2月初开始，学校已经着手计划特殊时期可能出现的网络教学计划，各学部根据课程性质和学生年龄特点准备在线教学内容，整合线上教学资源。国家教委、市教委和嘉定区教育局开放了一系列网络教学和学习资源，而华师双语在一年前已经建立了智慧校园平台，寒假期间进行了优化和再次培训。

学校测试学习软件，目前筛选出最合适的Zoom，钉钉，Managebac作为主要教学平台，学部和学科教研组陆续会提供更多外部补充资源，从2月17日起，中小学和国际部的中外教师将在网络在线平台和同学们见面，通过多种形式开展教学和交流，包括各学科拓展活动，项目制学习，个人兴趣技能发展，体育活动，艺术欣赏和音乐鉴赏。相信老师们的精心备课，一定会给你们带来知识的饕餮盛宴。属于未来网络教学时代的书页，即将在你我的手中被掀开。

你们的身心健康是校长每天的牵挂。灾难面前，情绪会被放大。大家有没有阅读近期在学校微信公众号的推文“心理口罩”？通过规律作息、适量运动、找到兴趣点、自我关怀等方法可以有效缓解心理困扰。后续，学校会推出心理健康课程来指导同学们。疫情是一本活生生的教材，里面写尽了世间百态，人情冷暖，是非荣辱，真伪善恶。作为华师双语的学生，校长希望你们学到什么？

学会自律

Discipline

英国文学家约翰弥尔顿说过“可以控制自己，并驾驭自己的热忱，欲望和恐惧的人，比国王更有能耐。” 他因《论出版自由》而闻名于世，被誉为出版史上里程碑的文献。没有一个人会随随便便成功，约翰弥尔顿成就背后是他高度的自律：在1632年到1638年五年间，弥尔顿住在郊外的别墅中，整日整夜的阅读，几乎看全了当时所有英语、希腊语、拉丁语和意大利语的作品。

在“离校不离教，停课不停学”的特殊时期，有自律心的同学，会合理安排作息，主动学习，保护视力，锻炼身体，健康饮食，依规隔离。更优秀的同学，会关怀家人，分担家务，照顾弟妹，让父母安心工作。这样的同学，才是华师双语引以为傲的学生。近期，学校会表彰一批进步最大的学生，这里面，会有你吗？

理性思考

Rational Thinking

面对突如其来的疫情，你心中会有很多问号：“蝙蝠和肺炎是什么关系？” “为什么需要隔离？”“怎样才能发现自己是否携带病毒？”我很欣喜地看到，一些同学正在积极、正面、主动地寻找答案。比如，七三班的祝融同学，用中英文写诗“只要希望还在”，我特别喜欢里面的一句：“要春天还在，枯叶就不会席卷而来”。八一班的刑笑逸同学，用PPT罗列了容易混淆视线的多个谣言，对“伪科学”说不。七三班的张雨楠同学，用“一只小蝙蝠自述”的口吻，介绍了蝙蝠的习性，我特别赞赏她的观点 ：“吃野生动物不仅破坏生态平衡，更伤害了人类自己。善良，是一切美好的开始。”还有，数学教师鼓励同学，通过观察位置分布图，数量分布图和位置热力图，进行比较分析、趋势分析和因素分析，研究新型冠状肺炎的发展变化趋势，并提供有效预防疫情的科学依据。

理性思考的前提是足够的知识储备和科学素养，华师双语一直提倡跨学科、项目制、探究性地学习。这次疫情，恰好为我们提供了大量的课题，从细胞研究，到甄别真伪，都可以成为你们批判性思考，团队学习的课题。我期待着你们向家人、同学和老师分享你们的研究成果。我们追求真理的脚步不会停滞，真理就蕴藏在生活点滴中。

拥抱变化

Embrace Change

变化将成为这个世界的常态：今年的地震，蝗虫，战争，疫情，流感，因为集中在2020年初爆发，可能会被学者反复研究。而你们就是历史的见证者。在你们长大后，会面对更加复杂的世界，你们准备好了吗？从现在开始，我们就要以正面积极的心态拥抱变化，尽快掌握网络学习的软件，适应远程学习的节拍，把客厅当做教室，把厨房当做实验室。变化不一定是坏事，因为时代的传奇往往是在危机中创造。

2003年的SARS， 千钧一发地倒逼出了淘宝和京东这两家被历史选择的新巨头，以不可思议的速度改变了中国人的生活方式。而这次的COVID-19，也加速推动了大数据、人工智能、云计算的应用，新型的数字技术在疫情监测分析、病毒溯源、防控救治、资源调配等方面发挥了巨大的作用。下一步，是否有可能催化机器人开药送药，AI医生智能问诊，带领中国提前进入无人化和智能化的时代？中国未来各行各业的领袖就在你们之中产生，校长期待听到你们的答案。

保持信念

Keeping Faith

当新冠肺炎席卷而来，我们的国家治理、医疗系统、慈善机构、政务体系、都在经历生死大考，而目前我们国家化解危机事件的能力受到了国际社会的认可,十天建成火神山医院，这样的“中国速度”充分证明了国家的实力和人民的凝聚力。我们要坚信党和政府的领导力，会带领中国走向春天。

事实上，人类就是从一次一次的灾难中进化而来的。你们要相信，任何看起来很糟糕的时代，都孕育着巨大的机会。在前后夹击中，会培养出生命力最强的的人。所以，当你们遇到困难时，要比其他人更为坚强。比如，当你们上课网络很卡时，要想到有很多偏远地区的学生连网课的机会都没有。当你们因为隔离不能外出时，要想到很多病人生命垂危，呼吸都很困难。保持善良，保持信念，心怀梦想，是校长给你们的忠告。

孩子们，现在是你们认识当代中国绝佳的机会。就在你们身边，有数万个“逆行而上”的无名英雄，用最微不足道的社群力量使得政府政令得以通行；也有亿万人停下脚步安宅家中，用自己的服从和配合来抵抗病毒。中国的真正脊梁在天灾大难中竖起了李文亮式的丰碑！

校长希望你们从疫情中学习，在困难中成长，快速适应变化，培养自律、求真、向善、坚强的素质，未来能服务社会，造福人类，成为中国的骄傲，让世界听到你们的声音。

谢谢大家！

龚德辉

2020年2月17日