9月17日，融合部一年级的小朋友来到立秀宝儿童英语小镇开启了我们的社会体验之旅。在这里，有51个场馆，75个职业可供体验。职业范围涉及“公共服务”、“新闻媒体”、“生活服务”、“交通运输”、“文体艺术”和“科技研究”6个领域。

On September the 17th, the children of the first year of the Integrated Department came to the Libaoxiu Children's English Town to start our social experience journey. Here, there are 51 venues and 75 occupations to experience. The occupation scope covers six fields including; “public service”, “news media”, “living service”, “transportation”, “art” and “scientific research”.

不以规矩，不能成方圆

进场前，场馆的工作人员就给孩子们详细讲解了在这个小社会的应该遵守的规则以及如何使用场馆内下发的纸质钞票。在这里孩子们在这个微缩社会体验各种社会职业，潜移默化地了解各种社会规则。

Before entering the venue, the staff of the venue gave the children a detailed explanation of the rules that should be observed in this small society and how to use the paper money issued in the venue. Here the children experienced various social occupations in this miniature society as well as subtly understand various social rules.

三百六十行，行行出状元

今天孩子们在这里进行自由的变身，有的成为了小小消防员，为生命保驾护航，有的成为了警察、法官，维护社会秩序，有的成为了糖果师和美甲师，给大家带去快乐和美丽，还有的成为了T台模特，自信的展示自己。在职业体验过后，孩子们将来的梦想或许会发生变化，又或许是更坚定了几分。

Today, the children are free to transform into different occupations.Some become small firefighters, protecting people’s lives, others become policemen and judges, maintaining social order. Some become confectioners and manicurists, bringing happiness and beauty to others. And a few have become T-models, showing themselves confidently. After the professional experience, the children's future dreams may change, or perhaps become even more determined.

业精于勤

通过本次外出实践活动，相信孩子们对本于“我们是谁”这个超学科主题探究单元有了更深的理解，也更加明白了不同的职业都有各自应承担的任务和社会职责。在职业的体验过程中，孩子们能够积极交流，及时反思，互相协作，这正是尚德融合部小学一直积极想带给孩子们的！

Through this outing activity, I believe that the children have a deeper understanding of the super-disciplinary subject inquiry unit of “Who We Are”.
We understand that different professions have their own tasks and social responsibilities. In the process of professional experience, children can actively communicate, reflect in time, and collaborate with each other. This is exactly what Shangde Integrated Department has always wanted to bring to children!