上海帕丁顿双语学校六年级国防军训活动回顾
时间： 2019-11-08
来源： 上海帕丁顿双语学校
分享到：
在这个秋高气爽丹桂飘香的日子里，2019年10月30日，上海帕丁顿双语学校六年级的学生们怀着无比激动和兴奋的心情来到了奉贤区少年军校，拉开了军营生活的序幕。首先是开营仪式，每一位同学认真聆听教官的教导，从内务要求到队列规范，大家心中暗暗记着：一切行动听指挥！无论是内务还是队列都不辜负教官的期望！
On October 30th, G6 students from Paddington Bilingual School arrived at Junior Military Academy to start their three-day life as “soldiers”. Students were determined to show excellent performance after three days’ training.
随之而来的就是队列训练，迎着和风，迎着暖阳，同学们在各自教官的教导下认真的练习，一遍遍的操练。从站军姿到立正稍息，从踏步走到正步走依次有序进行，有的同学满头大汗仍纹丝不动；有的同学腿疼脚疼仍不言放弃，有的同学口干舌燥仍岿然不动，这就是军人的毅力，这就是军人的纪律，唯有如此才能锻炼自己，磨练意志！
Military skills training works as the most important part of the whole training process. Though the practice was hard, no students gave up or even got complaint.
内务也是体验军营生活的重要一面，同学们认真聆听教官教导，如何叠军被，如何摆放毛巾脸盆，如何有序摆放水杯等，同学们按照教官的指导一丝不苟的模仿练习，我们的同学们相互帮助、相互提示，完美的演绎了优秀内务这一环节。
Dorm is another aspect of training. Students learned how to tidy their dorm up. Cleanness and neatness are the final pursuit.
31日下午，我们来到奉贤区民防教育培训基地进行参观学习，同学们认真观看民防知识，积极参与现场紧急急救活动，体验地震火灾逃生训练，同学们学到很多自救和救助他人的方法。
On the afternoon of Oct.31st, students began to learn first aid knowledge which helps them to behave properly when they come across fire, flood or earthquake.
军营的生活不是单调的，还有缤纷的联欢，31日晚上，我们的同学从激烈的“训练沙场”辗转到多彩的舞台，来自六（1）班的何诗瑜带来的尤克里里表演和六（2）班的张子昊带来的街舞表演，点燃了整个舞台，赢得一致的好评！
Life in the Junior Military Academy seems to be dull and tough, but it has some special entertainments to relax. Shiyu He and Zihao Zhang brought students so much fun by playing the yukriri and showing Hip hop dance.
为期三天的军营生活，过得飞快，不知不觉中已到结营时刻，在结营仪式上，任其兵主任做了发言，他充分肯定学生们在军训中的良好表现和精神状态，再次强调在未来的学习和生活中要继续保持这种吃苦耐劳和不言放弃的精神，还提出在接下来的学习生活中要保持积极向上的昂扬状态，并为这次军训中获得优秀营员和优秀连队的个人和集体颁了奖。
No pains ,no gains. Training is hard, but they progressed significantly. The advanced person and class in students military skills training were highly thought of and awarded by the leaders.
最后，同学们恋恋不舍，舍不得锻炼自己的军校和教官。同学们纷纷感悟通过这次军训身体得到锻炼，遇事不轻言放弃，增加了集体意识，同时还感受到老一辈革命英雄的不易，心生敬意，并纷纷表示将这份敬意化作学习的动力，在未来的学习和生活中继续保持和不断加强，收获满满的同学们随着天边的红霞离开了少年军校。
Time flies! Though it’s hard to say goodbye, students experienced so much in these days. They began to understand how happy life they have and also they promise to put what they have gained into their daily life.
