斯代文森国际高中校园生活/周末活动（二）义工与徒步活动
时间： 2019-10-30
来源： 斯代文森国际高中
分享到：
斯代文森国际高中的学子们对周五的当代艺术之旅意犹未尽，周六则又迎来了协助小朋友自主游古镇的义工活动和绍兴市上青古道的徒步活动。周六的早晨处处都显现着朝气和蓬勃，太阳散发出一缕缕金色的光芒，含苞欲放的蓓蕾上，晶莹明亮的露珠闪烁着，充满了生气。同学们早早收拾好了行囊，整装待发。
Friday's tour of contemporary art was still hovering in our mind. On Saturday, there were two more extracurricular activities. One was helping children travel in the ancient town independently, and the other was hiking activity on the ancient road in Shaoxing. Saturday morning was full of vigor and vitality. The sun emitted a continuous golden light. On the budding bud, the crystal and bright dew was shining and full of vitality. The students packed their bags early and were ready to go.
同学们经过两个多小时的路程，首先抵达安昌古镇，并见到了可爱的学龄前小朋友。在游览的途中，同学们热情地向小朋友介绍古镇的特色，分享自己熟知的历史趣味小故事，使小朋友在开怀大笑的同时了解了古镇的历史知识。并时刻注意小朋友的安全，生怕小朋友受伤或走丢。这次义工活动增强了同学们的责任心和同理心，懂得照顾他人，学会分享及沟通。
The students first arrived at the ancient town of Anchang and met the lovely preschool child. While visiting the ancient town, the students warmly introduced the characteristics of the town to the child, shared their well-known historical interesting stories, and made the child laugh and understand the historical knowledge of the town.They always paid attention to the safety of the child, prevented her from getting hurt or lost. This volunteer activity has strengthened the students' sense of responsibility and empathy, made them know how to take care of others and learn to share and communicate.
下一站同学们来到了绍兴上青古道。十月的绍兴,层林尽染,美不胜收。上青古道被称为绍兴的茶马古道，是古时从浙南进入绍兴的官道。需要翻越三座小山，总路程在13公里左右。一路上满是斑驳的青石板路和翠绿的青竹，空气清新，负离子含量高，途中会经过万寿山水库，风景宜人。是一条适合徒步的路线。同学们一路穿越淙淙溪水、茂林秀竹、典藏古迹，在山地自然间挑战自我，感受上青古道的别样魅力。
The next stop is Shangqing ancient road in Shaoxing. Shaoxing, in October, is very beautiful with its dyed forests. Shangqing ancient road is known as Shaoxing's ancient tea horse road, which was an official road from southern Zhejiang to Shaoxing in ancient times. The students need to climb three hills, the total distance is about 13 kilometers. All the way is full of mottled bluestone road and green bamboo. The air is fresh and the anion content is high. On the way, we passed the Wanshou mountain and water reservoir. The scenery was pleasant. It's a walking route. The students have traveled all the way through the river, the lush forest, the beautiful bamboo, and the collection of historic sites. They have challenged themselves in the mountain nature and felt the different charm of the ancient green road.
抵达终点的那一刻，路途的劳累被眼前的美景一扫而光。幽幽雾气缭绕于青山之间，沿途所遇的美景尽收眼底。同学们欢呼雀跃，尽情呼吸清新的空气。对课业繁忙的同学们来说，这是一次强身健体，拥抱大自然，培养坚强意志力的好机会。
At the moment of arriving at the destination, the tiredness of the journey was swept away by the beautiful scenery. The mists were all around the green mountains, with a panoramic view of all the beautiful scenery along the way. The students cheered and breathed the fresh air. For busy students, this is a good opportunity to exercise, embrace nature and cultivate strong willpower.
本次周末课外活动圆满收官，艺术上的熏陶与远离城市的喧嚣使同学们的身心都得到了净化，之后将以更好的精神面貌投入到学习中，同学们纷纷表示获益匪浅！
This weekend's extracurricular activities came to an end successfully. The edification of art and being far away from the noisy city have purified the students' body and mind. After that, they will devote themselves to the study with a better outlook, and the students said that they had benefited a lot!
