上海帕丁顿双语学校开展第二届“劳动教育”活动
时间： 2019-10-18
来源： 上海帕丁顿双语学校
分享到：
在这个秋高气爽、金桂飘香的季节里，我们迎来了中华人民共和国第70个诞辰。值此之际，上海帕丁顿双语学校小学部的学生们用自己的方式，为祖国妈妈献上了节日的礼物！
In this season of high golden fragrance, we celebrated the 70th birthday of the People's Republic of China. On this occasion, the students of the Paddington Bilingual School Elementary School gave a gift in their ways to our motherland!
帕丁顿双语学校小学部坚持“儿童为本，道德为先”的工作理念，开展了以“祖国妈妈伴我成长”为主题的教育活动。学生们本着“自我管理、自我教育、自我服务”的宗旨，参加各项力所能及的劳动，在实践中去感知、体验，成功与受挫，从而认识劳动的价值，体验劳动的快乐，体会现在的生活来之不易。同时在活动中用自己的实际行动向祖国妈妈献礼，表达着对祖国妈妈的深切热爱和祝福。下面让我们来回顾此次活动的难忘瞬间吧。
The Primary Department of Paddington Bilingual School carried out the educational activities with the theme of "I grow up with my Motherland ". With the tenet of “self-management, self-education, self-service”, students participated in various kinds of labor activities within their own abilities. In practice, they observed, experienced, succeeded and were frustrated during occasions, they understood the value of labor and experienced the joy of labor. At the same time, students used their actual actions to give their own present to the motherland , expressing their deep love and blessings to motherland. Let us review the unforgettable moments together.
一年级的小朋友们学会了独立自主，自己的事情自己做。
The Grade 1 students learned to be independent and do their own things.
二年级的苗苗们在自理生活的基础上更进一步，用灵巧的双手，娴熟的动作告诉祖国妈妈“我们长大啦”！
The Grade 2 students went further on the basis of self-care and told the motherland , "We grew up" with smart hands and skillful actions!
三年级的同学们责任感意识正在日益增强，他们在劳动中体验“承担”的快乐。叠衣被、刷鞋子、扔垃圾……他们自信、自立、自强、 自律，是新一代的接班人！
The Grade 3 students experienced the joy of “bearing” in labor. Stacking clothes, brushing shoes, throwing away garbage... They were self-confident, self-reliant, self-regulated, self-disciplined, and they were the new generation of successors!
四五年级的哥哥姐姐们将此次劳动教育活动视为一节社会实践活动课，通过小烹饪、小制作等与实际生活密切相关又力所能及的实际操作，在躬身修行中明白了幸福生活是基于辛勤劳动之上的，他们将自己最真挚的感受记录于纸上，献给祖国母亲！
The Grade 4 and 5 students regard this labor education activity as a social practice activity class. Through cooking, production, etc., which are closely related to the practicality of actual life , they can have fun and be happy during the practice. Based on hard work, they recorded their most sincere feelings on paper and dedicated themselves to the motherland!
一张张精彩纷呈的作品呈现在大家眼前，民族自豪感和幸福感在孩子们的心中生根发芽。 一粥一饭，当思来处不易；半丝半缕，恒念物力维艰。我们的劳动教育活动，不仅仅致力于观念培育，更重在教孩子们如何从劳动中体验收获、成长的乐趣，获得持续创造好生活的能力，培育一种现代“新生活”方式。
Our labor education activities are not only devoted to the cultivation of ideas but also to teaching children how to experience the joy of harvesting and growing from labor, to obtain the ability to continue to create a good life, and to cultivate a modern way of life.
少年强则中国强，中国强则中国少年更强！让我们一起用劳动创造祖少年强则中国强，中国强则中国少年更强！让我们一起用劳动创造祖国更美好的未来！
If the young are strong, then China is strong, and if China is strong, the Chinese teenagers are stronger! Let’s work together to create a better future for our country!
