上海帕丁顿双语学校小学部月饼DIY快乐体验活动回顾
时间： 2019-09-16
来源： 上海帕丁顿双语学校
分享到：
小饼如嚼月，中有酥和饴。默品其滋味，相思泪沾巾。——北宋 苏轼《月饼》
为了让学生充分了解中秋节的风俗习惯，掌握该节日的渊源、形成及庆祝方式，使学生真正了解中国传统文化，上海帕丁顿双语学校小学部各班级在9月12日12:30-14:00期间开展月饼DIY快乐体验活动。你会做月饼吗？让我们一起来了解做月饼的步骤吧！
In order to let students fully understand the customs and habits of Mid-Autumn Festival,celebrate this festival, and make students truly understand Chinese traditional culture, all the classes of primary department had handmade mooncakes experience activities during 12:30-14:00 on September 12. Can you make moon cakes? Let's learn how to make moon cakes.
首先，揉好面团，准备制作月饼的表皮。
First, knead the dough and prepare the skin of the moon cake.
其次，把月饼馅料团成圆球，准备月饼馅。
Second, round the moon cake filling and prepare it.
然后，把面团压扁，中间放上各种圆馅料，一起团成球形，最后放入月饼模具里。
Then, the dough is flattened, and various round fillings are placed in the middle, and the dough is spherical together.
最后，轻轻按下模具，月饼就大功告成啦！
Finally, the dough is put into the moon cake mould.
中秋是什么？是同学们团在手中的月饼，是欢聚一堂的幸福，是亲手制作的喜悦，是团结协作的欢乐……无论是什么，希望它们能在我们帕丁顿学子的心里生根发芽，长成充满爱的参天大树！
What is Mid-Autumn Festival? It is the mooncakes in students’ hands, the happiness of reunion, the joy of hand-made, the joy of unity and cooperation... Whatever it is, I hope these loves can take root and sprout in the hearts of our students and grow into towering trees in the future !
