上海帕丁顿双语学校2019届毕业典礼
时间： 2019-06-26
来源： 上海帕丁顿双语学校
分享到：
六月是离别的季节，六月是感恩的季节，六月也是收获的季节。6月20日，对上海帕丁顿双语学校五年级的师生和家长而言是极其难忘的日子。上午8点，五年级全体师生及家长代表在501举行了以“见证成长，相约未来”为主题的毕业典礼。
June is the season of departure, the season of gratitude, and also the season of harvest. The twentieth of June, which is an unforgettable day for the Grade Five teachers, students and parents of Paddington Bilingual School. At 8:00 a.m., all the teachers, students and parents of Grade Five held a graduation ceremony in 501 with the theme of "witnessing growth and meeting the future".
在悠扬的乐声中，毕业典礼拉开了序幕。五年级男生带来的歌曲《龙的传人》气势磅礴、激情澎湃，激发了对祖国的热爱之情。
With the melodious music, the ceremony began. The song "The Dragon's Descendant" brought by the Grade Five boys, has great momentum and passion, which stimulates the love of the motherland.
教师代表李欣回顾了孩子们的成长历程，把师生的深情化为缕缕清风，给孩子们送上了最温情的祝福和对孩子们的殷殷期盼。
On behalf of Miss Li, the teacher reviewed the children's growth process, transformed the affection of teachers and students into a wisp of breeze, and gave the children the warmest wishes and ardent expectations.
优秀毕业生代表孙亦涵发表毕业感言，感言中充满对母校的感激、留恋和不舍。毕业生家长代表向学校领导和老师们表达了感激之情，并为同学们送上真诚的祝福。
Outstanding graduates, on behalf of Yihan Sun, delivered a graduation speech full of gratitude, nostalgia and reluctance for their Alma mater. The parents' representatives expressed their gratitude to the school leaders and teachers and sent sincere wishes to the students.
伴随着优美的旋律，孩子们给老师送上鲜花，表达了对老师的感恩和祝福。
With the beautiful melody, the children sent flowers to the teacher, expressing their gratitude and blessings to the teacher.
朗诵诗--《我们爱您——母校》把典礼推向了一个小高潮。朗诵者把对母校和老师的炽爱、不舍和留恋演绎得淋漓尽致。英文歌曲《five hundreds miles》展现了帕丁顿的国际风采。舞蹈《与你同行》，同学们优美的舞姿，让大家徜徉在轻松惬意的氛围中，相信孩子们会牢记帕丁顿的校训和学风，未来一直与母校同行。
在典礼上，副校长陆桂英为全体毕业生作了热情洋溢的讲话，她肯定了孩子们取得的成绩，同时也给全体毕业生送上了殷切的祝福和发自肺腑的叮嘱，给孩子们指明了努力的方向，令在场的师生无不为之感动。随后毕业生代表郑志伟向母校赠送字画，表达对学校的祝福和深深地感谢。
At the ceremony, Vice-principal Mrs Lu gave a warm speech to all the graduates. She affirmed the achievements of the children. At the same time, she gave all the graduates warm wishes and heartfelt advice, pointed out the direction of their efforts, and moved all the teachers and students present. Later, on behalf of Zhiwei Zheng, the graduates presented calligraphy and paintings to express their wishes and deep gratitude to the school.
最后，毕业典礼在全体师生深情合唱的《感恩的心》中落下了帷幕。
毕业典礼是短暂的，但留给同学们的记忆却是永远的----学会感恩。相信他们一定会带上母校的诚挚祝福、师长的谆谆教诲，用充满朝气的激情去拥抱明天的太阳！希望所有帕丁顿毕业的孩子们带着爱和希望扬帆起航，共同创造出更加美好的明天！
Graduation ceremony is short, but the memory left to the students is forever - learn to be grateful. We believe that the students will bring their Alma mater's sincere wishes, teacher's teachings, and embrace tomorrow's sun with vigorous passion! I hope all the graduates of Paddington set sail with love and create a better tomorrow together!
