卡迪夫公学（上海）中心开展“双节”感恩主题活动
时间： 2019-09-16
来源： 卡迪夫公学（上海）中心
分享到：
秋天的落叶在空中盘旋，谱写着一曲感恩的乐章，那是大树对滋养它大地的感恩。感恩是一生的话题。因为感恩，生活才更多彩，因为感恩，才让我们懂得了生命的真谛。九月里的卡迪夫公学，充满了惊喜的礼物。学校组织了一场感恩主题活动，让同学们在教师节、中秋节两大传统节日中，学会用一颗感恩的心去包裹惊喜。
Gratitude is a lifelong topic. Because of gratitude, life is more colorful, and we understand the true meaning of life. In September, CAVC held a Thanksgiving activity to let students learn the meaning of gratitude at the festival of teachers'day and the Mid-Autumn festival.
How much knowledge do our students know about thousands of years of Chinese traditional culture?
中国传统文化博大精深，千百年的文化流传至今，同学们又对之了解多少呢？
The Chinese teachers shared excellent culture with the students through group competition during the event.
在文化盛宴上，中文老师们通过分组竞答的方式向同学们分享优秀历史文化。
You can feel the activity of students answering questions, then you will know how much they know about traditional culture!
看同学们积极扬起的答题手，就知道他们对传统文化有多了解了吧！
The moon cake event officially started with the melodious music.
伴随着悠扬的音乐，月饼DIY正式开始~
Put the cake skin and the filling, then press it into the moon cake in the mold, and finally pack the label. Custom mooncakes with the word CAVC freshly baked!
揉好饼皮，放上馅料，在模具里压制成CAVC定制月饼，最后装盒贴标签，CAVC独家定制月饼新鲜出炉！
The moon cakes with various colors and different shapes, which fully demonstrates the ingenuity of everyone.
月饼颜色多样，形状不一，充分展示了大家的心灵手巧。
During the event, the students put in it and they are not tired. The teachers are no longer serious, and they make hand-made moon cakes with everyone. Teachers and students are happy.
在活动中，同学们投入其中，乐此不疲。老师们也卸下了往日里课堂上的严肃神情，和大家一起进行月饼手工制作。师生其乐融融。
Marie Curie once said, No matter how a man made proud achievements，when drinking he should think about the source，and should remember that it is his teacher plants the first seed for their growing。
居里夫人曾言：不管一个人取得多么值得骄傲的成绩，都应该饮水思源，应该记住是自己的老师为他们的成长播下了最初的种子。
Moon cakes have the meaning of reunion since ancient times.
月饼自古具有团圆的寓意，而将亲手制作的月饼送以良师，让感恩的心点点滴滴融入在月饼的香味中，股股暖意由饼入心。
It is very desirable to send the moon cakes made by hand to teachers. The students used the moon cake to thank the teachers for their hard work.
同学们借此感恩卡迪夫公学教师们的良苦用心，报答老师们用一分光点燃另一根蜡烛的无私教育奉献之情。
On the night of the reunion, when you look up the moon, please do not forget the hard work of the parents. Dedicated to the family with delicious mooncakes engraved with CAVC, and told them: "Thank you for your love and dedication."
团圆之夜，抬头赏月之际，也请同学们别忘了，日日迈向苍老岁月的父母平日里的辛苦付出。用刻有CAVC字印的美味月饼献给家人品尝，借一片月光，照亮心中的温暖。对他们说一声：“爸妈，辛苦了！”
Finally, at Mid-Autumn Festival, CAVC wish everyone a happy holiday!
最后，值此中秋佳节，卡迪夫公学在此衷心祝愿大家节日快乐！阖家团圆！万事如意！
