上海帕丁顿双语学校小学部召开家委会工作会议
时间： 2019-09-05
来源： 上海帕丁顿双语学校
分享到：
为了加强学校与家长的沟通与了解，充分发挥家长委员会的作用，广泛听取家长对学校工作的建议和意见，推动学部工作的全面发展。9月1日下午一点，上海帕丁顿双语学校小学部召开了本学期第一次家委会工作会议。会议由小学部德育主任施红妹老师主持。
In order to strengthen the communication and understanding between school and parents, give full play to the role of parent committee, listen to parents' suggestions and opinions on school work, and promote the all-round development of school work. At 13:00 p.m. on September 1, we held our first working meeting of the Parents Committee during this semester. The meeting was chaired by Ms Shi, the Director of Moral Education of Primary School.
施老师回顾了学部暑期开展的常规工作和特色工作，如走进瓷书画馆、参观奉贤博物馆、走进消保委等假日小队活动；成功承办第15届上海国际青少年互动友谊营活动；承接社区爱心暑托班工作等。
Ms Shi reviewed the regular work and special work carried out in summer, such as going into the porcelain gallery, visiting the Fengxian Museum, going into the Consumer Protection Commission, and so on. And we successfully hosted the 15th Shanghai International Youth Interactive Camp, and undertook the Summer School of Fengpu Community.
接下来施老师重点对2019学年第一学期的各项收费工作进行了详细说明。
Next, Ms Shi explained the details about the various fees.
学部主任周华星老师对学部本学期工作进行了解读，介绍了学部的重点工作，如安全工作、教学工作、德育工作等，并阐述了小学部的具体工作如课程设置工作、多元评价工作、教研组建设工作、毕业班管理工作、班队伍建设工作、心理健康成长工作等。
Director Ms Zhou talked about the work of the primary department this semester, introduced the main work , such as safety work, teaching work, moral education work, and elaborated on the specific work , such as curriculum setting, multi-evaluation work, teaching and researching group building, graduation class management work, class team building and mental health work, etc.
党支部诸海萍副书记再次强调并补充暑期特色工作和学校相关工作，家长接送学生停车注意事项，最后她指出好学校要用好合力，好家长要用心做，希望家校齐心合力共同帮助学生成长。
Ms Zhu, Deputy Secretary of the Party branch, emphasized and supplemented some detaills . By the way, parents should parking correctly. And she pointed out that good schools should make good use of joint efforts, good parents should do it diligently, and hope that home and school can work together more better.
家长们对学部各方面取得的成绩给予了肯定，并对学校管理提出了一些细节问题和建设性意见，学部认真听取家长意见，并共同积极商讨改进措施。
Parents affirmed the achievements in most aspects, and put forward some constructive suggestions on school management. We listened carefully to parents' opinions .
此次会议拉近了家校的距离，成为家长与学校沟通的有效桥梁,对进一步加强家校沟通和合作起到了很好的推进作用，相信在家校的共同努力下，会为孩子们健康、快乐的成长奠定坚实的基础。
This conference has shortened the distance between home and school, and has become an effective bridge between parents and school. Within the joint efforts of home and school, we believed that our children can be more health and happy.
